l'oeuvre

Manuel le Mexicain

Tipo: roman
Lingua: francés
Anno: 1956
Editore: Plon
Collezione: Feux Croisés
Luogo: París

Descrizione:

Extrait de la page couverture de l’édition Plon 1956

Dans le village mexicain de Tlaltenalco, près de la capitale, la coutume veut que la Passion soit célébrée par une reconstitution fidèle. Une année, un Garçon vêtu de blanc demande à assumer le rôle du Christ. D'abord fêté pour être venu en aide à une enfant du "pueblo", il voit soudain la foule se dresser contre lui, car la fillette l'accuse maintenant d'être son agresseur. Bafoué, frappé, il sera hissé sur la croix.
Est-il coupable ou l'accusation sert-elle de prétexte pour justifier le déroulement d'un cérémonial au vérisme barbare? Cette violence morbide, Carlo Coccioli en voit la source dans la survivance des rites indiens au sein du catholicisme imposé par Cortés et ses conquistadores. En Manuel, le Garçon crucifié, s'incarnent passé et présent finalement réconciliés. Son personnage est un reflet du Mexique moderne, cruel héritier du temps des Aztèques, dont Carlo Coccioli réussit, à travers l'aventure mystique de Manuel le Tépoztèque sauveur, une évocation poétique et très forte.



Download:

Carlo Coccioli. Manuel le Mexicain, prémières pages (89.44 Kb)



Manuel il Messicano - 1957

Lingua: italiano
Editore: Vallecchi
Luogo: Firenze
Commenti: sopraccoperta Giunio Gatti

Manuel le Mexicain - 1957

Lingua: francés
Editore: Club des Libraires de France
Luogo: París
Commenti: maquette de Pierre Faucheux

Manuel el Mexicano - 1957

Lingua: español
Editore: Cía Gral de Ediciones
Collezione: Ideas, Letras y Vida
Luogo: México
Traduttore: Blanca Chacel del francés

Manuel der Mexikaner

Lingua: alemán
Editore: Limes Verlag
Luogo: Wiesdaben
Traduttore: Von Karl Rauch

Manuel the Mexican - 1958

Lingua: inglés
Editore: Simon and Schuster
Luogo: New York
Traduttore: Hans Koningsberger

Manuel le Mexicain - 1966

Lingua: francés
Editore: Le livre de Poche
Luogo: París

Manuel el Mexicano - 1972

Lingua: español
Editore: Diana
Luogo: México
Traduttore: Blanca Chacel del francés
Commenti: con nota del autor

Manuel il Messicano - 1976

Lingua: italiano
Editore: Rusconi
Collezione: Biblioteca Rusconi
Luogo: Milano